Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - cucumis

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 3321 - 3340 noin 20569
<< Edellinen•••• 67 ••• 147 •• 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 •• 187 ••• 267 •••• 667 •••••Seuraava >>
47
Alkuperäinen kieli
Englanti Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Valmiit käännökset
Ranska Traduire ou être traduit
Hollanti Vertalen of worden vertaald
Bulgaria искате да бъде преведено или
Albaani Përkthe
Saksa übersetzen oder übersetzt lassen
Ruotsi Översätt eller bli översatt
Arabia ترجم أو يترجم
Turkki Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Romania Traduceţi sau solicitaţi traducere
Portugali Traduzir or ser traduzido
Venäjä перевести-предложить для перевода
Espanja Traduce o sé traducido
Japani Translate or be translated
Italia Tradurre o essere tradotto
Heprea תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Katalaani Traduir o ésser traduït
Unkari Fordítani avagy fordíttatni
Brasilianportugali Deseja-traduzir-traduzido
Kiina (yksinkertaistettu) 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Kroaatti Prevoditi ili treba prevesti
Kreikka Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Serbia Prevoditi ili biti preveden
Puola Tłumacz lub bądź tłumaczony
Tanska Oversætte eller blive oversat
Liettua Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Suomi Käännä tai käännätä
Kiina 翻譯或待譯
Norja Oversette eller få noe oversatt
Korea 번역하기 또는 번역요청
Tšekki PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
Persian kieli ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slovakki Preložiť alebo byť preložený?
Kurdi Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Iiri Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrikaans Vertaal of om vertaal te word
Thain kieli ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
25
Alkuperäinen kieli
Englanti View-next-translation
View the next translation

Valmiit käännökset
Hollanti Bekijk de volgende vertaling
Turkki Sonraki-çeviriye-bak
Espanja Ver la siguiente traducción
Saksa Nächste Übersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Katalaani Mostra-següent-traducció
Japani View-next-translation
Venäjä Посмотреть следующий перевод
Italia Vedere-successiva-traduzione
Arabia شاهد-الترجمة-التالية
Portugali Veja-próxima-tradução
Bulgaria Виж следващият превод
Romania Vizualizaţi următoarea traducere
Heprea צפה בתרגום הבא
Albaani Shiko përkthimin tjetër
Puola View the next translation
Ranska Voir-traduction-suivante
Ruotsi Visa nästa översättning
Liettua Peržiūrėti-kitą-vertimą
Serbia Pogledaj buduce prevodenje
Tanska Vis-næste-oversættelse
Kiina (yksinkertaistettu) 查看-下一篇-翻译
Kiina 查閲-下一篇-翻譯
Kreikka Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindi अगले अनुवाद को देखें
Suomi Näytä-seuraava-käännös
Unkari Làsd a következö forditàst
Kroaatti Vidi-idući-prijevod
Norja Vis-neste-oversettelse
Korea 보기-다음-번역
Tšekki Zobrazit další pÅ™eklad
Slovakki Zobraziť ďalší preklad
Persian kieli دیدن-بعدی-ترجمه
Kurdi Li wergera pêşiyê binêre
Afrikaans Besigtig-volgende-vertaling
Mongolia Дараагийн-орчуулга-үзэх
36
Alkuperäinen kieli
Englanti About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Valmiit käännökset
Saksa Was ist mit der Qualität der Übersetzungen?
Turkki Peki-çevirilerin-kalitesi
Katalaani Sobre-qualitat-traduccions
Japani About-quality-translations?
Espanja Calidad de las traducciones
Venäjä насчёт качества
Esperanto Kio pri la kvalito de tradukoj?
Ranska Est-il-qualité-traductions?
Bulgaria за-качеството-преводи
Romania Despre-calitatea-traduceri
Arabia حول-نوعية-ترجمات?
Portugali Acerca-qualidade-tradução?
Heprea מה בדבר איכות התירגומים?
Italia Circa-qualità-traduzioni?
Albaani Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Puola Jakość tłumaczeń
Serbia O-kvalitetu-prevoda
Ruotsi Om-kvalitet-översättningar?
Vietnamin đối với - chất lượng - bài dịch
Kreikka Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Kiina 關於-翻譯-品質?
Tanska Om-kvalitet-oversættelser
Suomi Aihe-laatu-käännökset?
Unkari Milyen a forditàs minösége?
Kroaatti O-kvaliteti-prijevoda?
Norja kvalitet-oversettelser?
Korea 관하여-품질-번역?
Tšekki Co-kvalita-pÅ™ekladů?
Persian kieli درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Kurdi BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Liettua Apie-kokybiškus-vertimus?
Slovakki A čo kvalita prekladov?
Afrikaans Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongolia Орчуулгын чанарын талаар
Thain kieli คุณภาพของการเเปล
39
Alkuperäinen kieli
Englanti Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Valmiit käännökset
Bulgaria Преводи-бяха-експортирани
Ruotsi Översättningarna har flyttats
Italia Traduzioni-sono-esportate
Romania Traduceri-fost-exportate
Albaani Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabia لقد-صذّرت-ترجمات
Heprea התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Saksa Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Unkari Forditàsok-lettek-exportàlva
Ranska traductions-exportées
Hollanti Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugali Traduções-foram-exportadas
Puola Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Espanja Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turkki Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japani Translations-have-exported
Katalaani Traduccions-exportades
Venäjä Переводы-были-экспортированы
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-已经-导入
Kiina 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Kroaatti Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Kreikka μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbia Prevodi - prenet
Tanska Oversættelser-flyttet
Suomi Käännökset-on-viety
Norja Oversettelserne-har-eksportert
Korea 번역-보내지다
Tšekki PÅ™eklady-byly-exportovány
Persian kieli ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovakki Preklad exportovaný
Liettua Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
Thain kieli ส่งออกคำแปล
23
Alkuperäinen kieli
Englanti Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected

Valmiit käännökset
Saksa Zu beurteilende Ãœbersetzungen
Turkki Değerlendirilmek-çeviriler
Katalaani Traduccions-a-avaluar
Japani Translations-to-evaluated
Espanja Traducciones-por-evaluar
Venäjä Russian translation
Esperanto Tradukoj taksendaj
Ranska Traductions-à-évaluer
Portugali Traduções-esperando-avaliação
Bulgaria Преводи-за-оценяване
Romania Traduceri ce aşteaptă evaluarea
Arabia ترجمات-للـ-تقييم
Heprea תרגומים להערכה
Italia traduzioni-da-valutare
Albaani Përkthime për t'u vlerësuar
Puola TÅ‚umaczenia do oceny
Ruotsi Översättningar som ska utvärderas
Tšekki PÅ™eklady-k-vyhodnocení
Hindi Translations-to-evaluated
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-待-评价
Afrikaans Vertalings-te-evalueer
Kreikka Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση
Serbia Prevodi - za - procenu
Tanska Oversættelser-skal-evalueres
Suomi Käännökset-arvioitavana
Kiina 翻譯-待-評估
Unkari Forditàsok felülvizsgàlàs alatt
Kroaatti Prijevod-procijeniti
Norja Oversettelser som må vurderes
Korea 번역물들-평가되어져야할
Persian kieli ترجمه های نیازمند ارزیابی
Liettua vertimai-įvertinimas
Slovakki Preklady na vyhodnotenie
Mongolia Хянагдах орчуулганууд
<< Edellinen•••• 67 ••• 147 •• 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 •• 187 ••• 267 •••• 667 •••••Seuraava >>